snipper (feat. pH-1) - Mokyo 歌詞 / 和訳 / 日本語訳
snipper feat. pH-1 - Mokyo
[Verse 1: Mokyo]
I got my drink, then I got drunk
飲んだせいで酔っ払った
I wanna figure it all 'cause I put 'em all down
ぜんぶ理解したいんだ みんなやめてしまったから
I started thinking about cutting out now
いまは立ち去ることを考えてる
I'm talking to my fam, I be packing now
家族に話をしてる、荷物をまとめてるとこだって
I'm gonna tell my kitty cat and make it full
うちの猫にも伝えて満腹にしてあげるつもり
Now's the time, I decide now
今こそ決断のときだ
I'm back it off, slack off on something
おれは引き下がるよ、もうやる気がしないんだ
I'm an adorable reindeer
おれは可愛い可愛いトナカイなんだ
From the day I arrive on the planet
この星に到着した日から
Throw that to the side, don't bother me at all through
あれをあっち側に投げて、何としてもおれに面倒をかけるな
I ain't know that it would be, I'm feel like a saint I know
どうなるかなんて知らないよ、なんか聖人みたいな気分だ
[Pre-Chorus: Mokyo]
Ain't no telling how far I'll go
おれがどれだけ遠くに行くかなんて教えるわけがない
You won't believe how far I'll go
お前はどれだけ遠くか信じないだろうし
No limit to how far I'll go
限界なんてないんだよ
You never know how far I'll go
おれがどこまで行くのかお前には決してわからないだろう
[Chorus: Mokyo]
Back and forth, I bleeding, bury you in me
行ったり来たり、血が滲む、お前をおれの中に葬り去る
Back and forth, I sniffing, bury you in me
行ったり来たり、においを嗅ぐ、お前をおれの中に葬り去る
[Verse 2: Mokyo]
I can't lean on love until you get here
お前が"ここ"に来るまでは愛に寄りかかれない
It looks like time's up and I know it's not hеre
時間切れみたいだし"ここ"はこの場所じゃないって分かってた
You've failed your tеst, I'm telling you tales
試験に落ちたお前に、おれは物語を話してやってる
I'm surfing on the cloud don't be throwing no shade
おれは影を落とさずに雲でサーフィンしてるんだよ
They wouldn't ever know
やつらには分かるはずないだろう
They didn't ever trust
やつらは絶対に信じなかった
I got you shook up
お前を動揺させてやった
I'm wait on me to cook up
おれは自分が話をでっちあげてくれるのを待ってる
Love me when I ain't sober
しらふじゃないときの自分を愛してる
[Pre-Chorus: Mokyo]
Ain't no telling how far I'll go
おれがどれだけ遠くに行くかなんて教えるわけがない
You won't believe how far I'll go
お前はどれだけ遠くか信じないだろうし
No limit to how far I'll go
限界なんてないんだよ
You never know how far I'll go
おれがどこまで行くのかお前には決してわからないだろう
[Chorus: Mokyo]
Back and forth, I bleeding, bury you in me
行ったり来たり、血が滲む、お前をおれの中に葬り去る
Back and forth, I sniffing, bury you in me
行ったり来たり、においを嗅ぐ、お前をおれの中に葬り去る
[Verse 3: pH-1]
I can't stop my addiction, no, I can't stop my
中毒を止められない、いや、止められないのはおれの...
I need my prescription or I won't survive
処方箋がないと生きていけないだろうな
Why my life so hard? Why am I born this way? (Born this way)
なんでこんなにおれの人生は大変なんだ？なんでこんな風に生まれたんだよ？
God must really hate me 'cause the more I pray
神様はおれを嫌ってるに違いない だって祈れば祈るほどさ
The silence be killing me but then I see clearly
沈黙に殺されそう、でもそのときおれにははっきりと
That I got this tendency to do what pleases me
自分が何をして喜ぶかの性向が分かった
Eat from forbidden tree and it came to haunt at me
禁断の木から食べ、それはおれに付きまとって来た
Weeping when I'm sleepless
不眠のときにはしくしく泣いて
Goin' back on pills, expensive thrills
薬に後戻り、高価なスリル
I need help from myself
自分自身にもっと助けてもらわなきゃいけないのに
I'm so immature with no control
おれはどうすることも出来ずにひどく未熟だ
[Pre-Chorus: Mokyo]
Ain't no telling how far I'll go
おれがどれだけ遠くに行くかなんて教えるわけがない
You won't believe how far I'll go
お前はどれだけ遠くか信じないだろうし
No limit to how far I'll go
限界なんてないんだよ
You never know how far I'll go
おれがどこまで行くのかお前には決してわからないだろう
[Chorus: Mokyo]
Back and forth, I bleeding, bury you in me
行ったり来たり、血が滲む、お前をおれの中に葬り去る
Back and forth, I sniffing, bury you in me
行ったり来たり、においを嗅ぐ、お前をおれの中に葬り去る
-----------------------------------------
難解でうんうん唸りながら作業しました.......何について歌っているのか、私にはいまだに分かりません.......
