Confirmed E SENS & Zion.T 歌詞 / 和訳 / 日本語訳
Confirmed - E SENS & Zion.T
作詞:E SENS,Zion.T 作曲:Slom,FRNK,Zion.T 編曲:Slom,FRNK
오지랖 부리네, 진심으로 걱정한 듯
おせっかいが過ぎるよ、心から心配したかのように
멍청한 놈한테 한 수 가르쳐 주는 것 같이
馬鹿な奴に教えてあげるみたいに
잘만 살고 있는 사람 결점 말고 너껄 봐
うまく生きてる人の欠点じゃなくて自分のを見ろよ
니 우월감에 써먹기엔 너 보다 멀쩡하지
お前の優越感に利用されるにしてはお前より問題ない
너 아는 형님, 아는 언니는 그냥 아는 거지
お前の知ってる兄さん、姉さんはただ「知ってる」ってだけだろ
너 아는 동생 보단 나이만 많은 거지
お前の知りあいの弟ってただ年上なだけだろ
남 파는 꼴, 까는 꼴, 아는 척, 많은 척
他人を売るざま、掛け売りするざま、知ってるふり、多いふり
그 막 금방 걷혀
それがまさにたった今取り立てられる
의리는 갈아입는 옷
義理とは着替える服
Instagram's best friend #love
インスタグラムのbest friend #love
쩐주 돈 떨어지면 쩐주 나가리
銭主の金がなくなったら銭主はお流れ
(*쩐주:銭主、多額の資金を貸し付ける人)
빨 때 뺄 때 둘 다 바쁜 건 아가리
吸う時抜く時どっちも忙しいのは口
사진 찍자길래 대충 팔짱 끼고
写真撮ろうって言うから代わりに腕を組んで
허리 굽혀 멋진 표정 지었어
腰をかがめてかっこいい表情作った
어제 자기 전에 슥
昨日寝る前にササッと
내려봤던 것들 중에 몇 개 비볐어
見下ろしたものの中でいくつか混ぜた
잘 나왔네 뒤에 거
よく撮れたね 後のやつ
뒤에 어 뒤에 쟤 어 지웠어
後のあの子、あ、消えた
자기 전에 슥 멋지게 비볐어
寝る前にササッとかっこよく混ぜた
-------------------------------
む、むずかしい。この歌詞を検索する方がいらっしゃるか分からないけど...。
