수상소감 ( Acceptance Speech ) 受賞の感想 Feat. B.I - EPIK HIGH 作詞: Tablo, Mithra Jin, B.I 作曲: DJ Tukutz, B.I 編曲: DJ Tukutz youtu.be [Verse 1: Mithra Jin]내게 거리감 느꼈다면 넘지 마 俺に距離感を感じるのなら越えるな상처받은 만큼 선을…
내 얘기 같아 ( Based On A True Story ) 私の話みたい Feat. HEIZE - EPIK HIGH 作詞: Tablo, Mithra Jin 作曲: Tablo, DJ Tukutz 編曲: Ryu Yeoung Min youtu.be [Intro: HEIZE]울어야 할지 웃어야 할지 몰라 泣かなきゃいけないのか 笑わなきゃいけないの…
Rosario Feat. CL , ZICO - EPIK HIGH 作詞: Tablo, Mithra Jin, ZICO 作曲: DJ Tukutz, Tablo, Mighty Mike, KETA McCUE 編曲: DJ Tukutz, Tablo, Mighty Mike, KETA McCUE youtu.be [Intro:CL] 장미로 와 バラと来て가시만 남기고 棘だけ残して떠나가버린 …
snipper feat. pH-1 - Mokyo youtu.be [Verse 1: Mokyo]I got my drink, then I got drunk 飲んだせいで酔っ払ったI wanna figure it all 'cause I put 'em all down ぜんぶ理解したいんだ みんなやめてしまったからI started thinking about cutting out no…
APROがInstagramのストーリー(2020/12/23)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。 Q.2020年残りの9日間にしたいこと A.大したことじゃないけど準備しておきました。整理もしつつ、ずっと過去を振り返りもして。 すごく残念で悲しいけど、残った時間みなさ…
'15 feat.G.Soul - pH-1 作詞:pH-1 作曲:pH-1,David Kim 編曲:David Kim youtu.be [Intro: pH-1]Toss and turn in my bed ベッドで寝返りを打つ불투명한 목표에 不透明な目標に밤잠을 설칠 때 寝そびれるとき들려오던 목소리 and it said 聞こえてくる声 そ…
SAAYがInstagramのストーリー(2020/9/22)でQ&Aをしてくれたので訳してみます。 Q.この次のアルバムの計画が気になります！！ A.10月 Q.次に出る歌を一つの単語で説明するなら？ A.感覚 Q.犬の名前は？ A.Rea (@/rea_reon) Q.犬の名前は？ A.Reon (@/rea_reon…
fine! Feat.Kid Milli - punchnello 펀치넬로 パンチネロ 作詞:punchnello,Kid Milli 作曲:punchnello,IOAH 編曲:IOAH youtu.be 평화롭지 못해 요즘은 집에서 기생해 安らかでいられない 最近は家でパラサイト전부 핍박투성이 내 건 어디에? 全部ひっ迫だら…
The Purge - Jay Park, pH-1, Sik-K, BIG Naughty, TRADE L, HAON, Woodie Gochild youtu.be [Chorus: Jay Park]Break the windows and let's light this place on fire 窓を割ってここに火をつけようEverybody masked up like Michael Meyers みんなMichael…
CHANGMOがInstagramのストーリー(2020/9/6)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。 Q.最近チャンモさんを最も幸せにさせるものって何ですか？ A.(写真) Q.人生を生きながら最も重要だと考えている部分 A.これが果たして自分が心から求めるものなのか Q.未…
Numbers Feat. CHANGMO - Jamie 제이미 Park Jimin 作詞:Jamie,CHANGMO,ae.patricia,BIYA,minGtion 作曲:Thomas Troelsen,Nick Gale,Lucas Secon,Jamie,minGtion,CHANGMO 編曲:Thomas Troelsen,Nick Gale,Lucas Secon,minGtion youtu.be [Verse1:Jamie] 네 …
PaloaltoがInstagramのストーリー(2020/9/1)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。 Q.失礼かもしれない質問ですがHi-Liteの代表という席は誰かが受け継ぐのですか？それともまったく無いものになりますか？ A.ビジネス的に能力があって信じるに値する人に…
Let the Story Begin - Paloalto 作詞:Paloalto 作曲:Yosi Paloaltoの「Let the Story Begin - Single」をApple Musicで open.spotify.com (*2020/8/31時点で公式の動画が上がっていないのでストリーミングサービスのURLを記載しておきます。) 난 과거이자 …
millicがInstagramのストーリー(2020/8/25)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。 Q.私も92年生まれなんですが小学生のとき、文房具でチョンドゥギを炙って食べる機械で炙って食べたことありますか？ A.僕は93年生まれです でも当然ありますよ おいしそう…
How We Rock - Jay Park, pH-1, Sik-K, BIG Naughty, TRADE L, HAON, Woodie Gochild youtu.be [Chorus:Jay Park] This is how we rock, yeah これが俺らが最高なやり方H1GHR never stops, yeah H1GHRは決して止まらないBusy stacking guap, yeah 金を積むの…
JOB feat. Tiger JK & 김아일 - Woo 우원재 ウ・ウォンジェ 作詞:ウ・ウォンジェ,Tiger JK,キム・アイル 作曲:KHYO 編曲:KHYO youtu.be Hey what’s your job? なあお前の仕事はなんだ？가부자 부자 흉내 金持ちのまね바삐 목조이는 투자 せわしく首をしめる…
USED TO feat.CIFIKA - Woo 우원재 ウ・ウォンジェ 作詞:ウ・ウォンジェ,CIFIKA 作曲:KHYO,CIFIKA 編曲:KHYO youtu.be Ye I used to かつてはUh ye I did it for myself for my fam 自分と家族のためにやった넌 몰라 내가 뭘 위해 한 건지는 お前には分から…
チャンモがInstagramのストーリー(2020/8/10)でQ&Aをしてくれていたので訳しておきます。 Q.チャンモ、幸せ回路回したいんだけど可能？ A.今年回せもっと回せ *행복회로:幸せ回路。幸せ+思考回路の造語で、難しい状況でも幸福感を想像している状態のこと。 Q…
Breath 숨 - DEAN Rad Museum Mokyo 作詞:Deanfluenza,Rad Museum,Mokyo 作曲:Deanfluenza,Rad Museum,Mokyo,Miso,Taeyong,DAEHEE,No Identity,RE:ONE 編曲:Deanfluenza,Taeyong,DAEHEE,No Identity,Mokyo,momsungsig youtu.be Melody, melody, I can sing …
U Ok? 괜찮아? - Jimmmy Brown 지미 브라운 作詞:Jimmy Brown 作曲:Jimmy Brown,Henry Sim 編曲:Henry Sim youtu.be 기억들이 찾지 않게 記憶がみつからないように아무것도 깨지지 않게 何も壊れないように나쁜 생각들이 나지 않게 悪い考えが浮かばないよう…
Imagination - Dean, Miso 딘 미소 作詞:Deanfluenza,Miso 作曲:Deanfluenza,Miso,Daehee,Taeyong 編曲:Daehee,Miso,Taeyong,2xxx! youtu.be 어렸을 적에 UFO는 disappeared 幼いころにUFOは見えなくなったBut do you know where you are, my friend? でもき…
DEANもinstagramのストーリー(2020/8/2)でQ&Aをしてくれたので訳してみます。 Q.創作のプロセスは何？ A.(アイデアがメモしてある紙をパラパラめくる動画) Q.今度のカムバに何を期待すべき？ A.(座禅の写真+絵文字) Q.目を見せて！ A.(写真) Q.最近のフェイ…
ミリクがinstagramのストーリー(2020/8/2)でQ&Aをしてくれていたので訳しておきます。 Q.次のアルバムはいつ頃でますか？ A.涼しくなる頃です！ Q.髪切りましたか？！気になります A.もうしたい髪型が無くなったので平凡に戻ろうとしてます… Q.音楽を除いて…
Getaway (겟어웨어) - Khundi Panda 쿤디판다 作詞:Khundi Panda 作曲:Unsinkable 編曲:Unsinkable,Khundi Panda youtu.be 몇 얼굴들이 있었지만 いくつか顔があったけど도망치며 逃げながら후회는 後悔は후회는 後悔は후회는 여러 모습으로 다가와 後悔は様…
BLACKBOX (블랙박스) - Khundi Panda 쿤디판다 作詞:Khundi Panda 作曲:Viann,Khundi Panda 編曲:Viann youtu.be 난 가야겠어, 난 가야겠어 俺は行かなきゃ、俺は行かなきゃ난 가야겠어, 나를 떠나야겠어 俺は行かなきゃ、俺を離れなきゃ타버려 까만 내 속 …
NUNUNANA (눈누난나) - Jessi 제시 作詞:Jessi,PSY,Illson(Double K),PENOMECO,Damian,JohnJohn,JAERO 作曲:ユ・ゴニョン,PENOMECO,チョン・ビョンイル 編曲:ユ・ゴニョン,チョン・ビョンイル,カン・ピルソン youtu.be I’m trying to give u something more …
PACKITUP! - pH-1 作詞:pH-1 作曲:BMTJ 編曲:BMTJ youtu.be 돈 몇 십억을 벌고 여기 뜰래니까 何十億も稼いでここを去るからBaby hold my bag 僕のカバンを持ってて너넨 평생 구린 노래들만 뽑아대 お前たちは生涯うさんくさい歌だけ選ぶんだって그건 예의 …
Homebody - pH-1 作詞:pH-1 作曲:Mokyo,Jetti,pH-1 編曲:Mokyo youtu.be I got too many thoughts andToo many problems 考えが多すぎて、問題も山積みだ숙면이 답인 듯 해서 또 잠 熟睡が答えのようにしてまた寝る친구가 불러 友達が呼ぶ난 아직 졸려 僕は…
ついに明日からジコさんの兵役が始まりますね。 軍に入隊するのではなく、社会服務員として訓練所に入所するそうです。 タトゥーが多いと軍に入れないと聞いていたのですが、現在はそんなことないみたいです。(テイルも入隊したし…) ジコさんは小さい頃心臓…
Confirmed - E SENS & Zion.T 作詞:E SENS,Zion.T 作曲:Slom,FRNK,Zion.T 編曲:Slom,FRNK youtu.be 오지랖 부리네, 진심으로 걱정한 듯 おせっかいが過ぎるよ、心から心配したかのように멍청한 놈한테 한 수 가르쳐 주는 것 같이 馬鹿な奴に教えてあげるみた…
