KHH和訳塔

K-HipHopの和訳をします。

2020-08-01から1ヶ月間の記事一覧

Let the Story Begin - Paloalto 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Let the Story Begin - Paloalto 作詞:Paloalto 作曲:Yosi Paloaltoの「Let the Story Begin - Single」をApple Musicで open.spotify.com (*2020/8/31時点で公式の動画が上がっていないのでストリーミングサービスのURLを記載しておきます。) 난 과거이자 …

millicのインスタQ&A

millicがInstagramのストーリー(2020/8/25)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。 Q.私も92年生まれなんですが小学生のとき、文房具でチョンドゥギを炙って食べる機械で炙って食べたことありますか? A.僕は93年生まれです でも当然ありますよ おいしそう…

How We Rock - Jay Park 他 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

How We Rock - Jay Park, pH-1, Sik-K, BIG Naughty, TRADE L, HAON, Woodie Gochild youtu.be [Chorus:Jay Park] This is how we rock, yeah これが俺らが最高なやり方H1GHR never stops, yeah H1GHRは決して止まらないBusy stacking guap, yeah 金を積むの…

JOB (feat.Tiger JK & 김아일) Woo 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Woo

JOB feat. Tiger JK & 김아일 - Woo 우원재 ウ・ウォンジェ 作詞:ウ・ウォンジェ,Tiger JK,キム・アイル 作曲:KHYO 編曲:KHYO youtu.be Hey what’s your job? なあお前の仕事はなんだ?가부자 부자 흉내 金持ちのまね바삐 목조이는 투자 せわしく首をしめる…

USED TO (feat.CIFIKA) Woo 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Woo

USED TO feat.CIFIKA - Woo 우원재 ウ・ウォンジェ 作詞:ウ・ウォンジェ,CIFIKA 作曲:KHYO,CIFIKA 編曲:KHYO youtu.be Ye I used to かつてはUh ye I did it for myself for my fam 自分と家族のためにやった넌 몰라 내가 뭘 위해 한 건지는 お前には分から…

CHANGMOのインスタQ&A

チャンモがInstagramのストーリー(2020/8/10)でQ&Aをしてくれていたので訳しておきます。 Q.チャンモ、幸せ回路回したいんだけど可能? A.今年回せもっと回せ *행복회로:幸せ回路。幸せ+思考回路の造語で、難しい状況でも幸福感を想像している状態のこと。 Q…

Breath DEAN, Rad Museum, Mokyo 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Breath 숨 - DEAN Rad Museum Mokyo 作詞:Deanfluenza,Rad Museum,Mokyo 作曲:Deanfluenza,Rad Museum,Mokyo,Miso,Taeyong,DAEHEE,No Identity,RE:ONE 編曲:Deanfluenza,Taeyong,DAEHEE,No Identity,Mokyo,momsungsig youtu.be Melody, melody, I can sing …

U Ok? Jimmy Brown 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

U Ok? 괜찮아? - Jimmmy Brown 지미 브라운 作詞:Jimmy Brown 作曲:Jimmy Brown,Henry Sim 編曲:Henry Sim youtu.be 기억들이 찾지 않게 記憶がみつからないように아무것도 깨지지 않게 何も壊れないように나쁜 생각들이 나지 않게 悪い考えが浮かばないよう…

Imagination Dean , Miso 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Imagination - Dean, Miso 딘 미소 作詞:Deanfluenza,Miso 作曲:Deanfluenza,Miso,Daehee,Taeyong 編曲:Daehee,Miso,Taeyong,2xxx! youtu.be 어렸을 적에 UFO는 disappeared 幼いころにUFOは見えなくなったBut do you know where you are, my friend? でもき…

DEANのインスタQ&A

DEANもinstagramのストーリー(2020/8/2)でQ&Aをしてくれたので訳してみます。 Q.創作のプロセスは何? A.(アイデアがメモしてある紙をパラパラめくる動画) Q.今度のカムバに何を期待すべき? A.(座禅の写真+絵文字) Q.目を見せて! A.(写真) Q.最近のフェイ…

millicのインスタQ&A

ミリクがinstagramのストーリー(2020/8/2)でQ&Aをしてくれていたので訳しておきます。 Q.次のアルバムはいつ頃でますか? A.涼しくなる頃です! Q.髪切りましたか?!気になります A.もうしたい髪型が無くなったので平凡に戻ろうとしてます… Q.音楽を除いて…

Getaway Khundi Panda 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Getaway (겟어웨어) - Khundi Panda 쿤디판다 作詞:Khundi Panda 作曲:Unsinkable 編曲:Unsinkable,Khundi Panda youtu.be 몇 얼굴들이 있었지만 いくつか顔があったけど도망치며 逃げながら후회는 後悔は후회는 後悔は후회는 여러 모습으로 다가와 後悔は様…

BLACKBOX Khundi Panda 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

BLACKBOX (블랙박스) - Khundi Panda 쿤디판다 作詞:Khundi Panda 作曲:Viann,Khundi Panda 編曲:Viann youtu.be 난 가야겠어, 난 가야겠어 俺は行かなきゃ、俺は行かなきゃ난 가야겠어, 나를 떠나야겠어 俺は行かなきゃ、俺を離れなきゃ타버려 까만 내 속 …