millicのインスタQ&A
millicがInstagramのストーリー(2020/8/25)でQ&Aをしてくれていたので訳してみます。
Q.私も92年生まれなんですが小学生のとき、文房具でチョンドゥギを炙って食べる機械で炙って食べたことありますか？
A.僕は93年生まれです でも当然ありますよ おいしそう
(*チョンドゥギ(쫀드기):ゴムのような歯ざわりのシート状の駄菓子です。炭火で炙って食べると美味しいそうです。)
Q.夕食何食べましたか？私はウナギ
A.小人って言ったのかと思った 僕は冷麺
(*난 정어=私はウナギ、난장이=小人)
Q.名前(Instagramのユーザーネーム)の1009はどういう意味ですか？
A.打ち間違えたんだけど2週間は変えられないんだって…
Q.ヒョンだけのコロナ克服方法
A.(写真)
Q.数学の問題教えてくださいお願い(泣)
A.問題教えてください 解いてあげます
Q.専攻は何？
A.音響工学
Q.一番好きな服のブランド！
A.最近は @/stefan_cooke
A.似た卵食べる
(*質問者は八幡大蔵経(팔만대장경,パルマンデジャンギョン)大腸内視鏡 8万回(대장내시경 팔만,テジャンネシギョン パルマン)で言葉遊びの質問。ミリクも"삶은 달걀=ゆで卵"を語音転換した"닮은 살걀=似た卵"で言葉遊びでお返し。)
Q.私も数学の問題教えてください(泣)中学のできる？
A.27じゃない？
Q.オンニなんで私の答えてくれないんですか パンツにサルサ包むぞ
A.(大爆笑)
Q.退屈なとき何をしますか？
A.(音楽にのってる動画)
この他にビートボックスして！という質問に完璧なビートボックスで答えているのがありましたが、動画を貼れないので載せませんでした〜
