USED TO (feat.CIFIKA) Woo 歌詞 / 和訳 / 日本語訳
USED TO feat.CIFIKA - Woo 우원재 ウ・ウォンジェ
作詞:ウ・ウォンジェ,CIFIKA 作曲:KHYO,CIFIKA 編曲:KHYO
Ye I used to
かつては
Uh ye I did it for myself for my fam
自分と家族のためにやった
넌 몰라 내가 뭘 위해 한 건지는
お前には分からない 俺が何のためにしたのかは
Ye I used to
かつては
Uh ye I made it for myself for my fam
自分と家族のためにやり遂げた
옥탑방 편의점 알바 밀린 요금
屋根裏部屋 コンビニでバイト 滞った料金
Ye I used to
かつては
Uh uh you can’t understand
お前には分からない
넌 이해 못 해 연남 철길 4시간 걸은 이유
お前には理解できない ヨンナムの鉄道を4時間歩いた理由
Ye I used to
かつては
Uh fuck your 속단 fuck your 댓
fuck your 即断 fuck your コメント
그래 걍 fuck your IP
そう ただ fuck your IP
Fuck your bish
Kids don’t fucking chat
Ye I used to
かつては
Uh 싸구려 스케이트보드 and
安物のスケートボード and
하나뿐인 비니 눌러 썼지
ひとつしかないビーニーを深く被った
봄과 여름엔
春と夏は
겨울엔 집에 안가 bitch
冬には家に帰らない bitch
동아리방이 내 안방 bish
サークル部屋が俺の居間 bish
나 아껴서 펴 담뱃값만 삐질
タバコの値段を節約して大切に吸う
방송 두 번인가 나갔을 때 갚았지
放送二回か出たとき返しただろ
I used to
かつては
표절 섞인 fuckin’ type beat 썼어 ye
パクリが混ざった fuckin' type beat 書いた
겉멋 홍대 rappers
見かけだけのホンデのrappers
돈 내고 그 공연 섰어 ye
金出してその公演買った
짝퉁 Thrasher cap no cap
偽物のThrasher cap no cap
좆밥 티는 절대 안 냈어 ya
カスの素振りは絶対見せなかった
Fuck your fashion
Fuck your trend yuh
내 태도는 지켰어 꼭
自分の態度は守った しっかり
나 싫어했던 척
俺を嫌いだったふり
알리 빵꾸 뚫린 Chuck Taylor
Ollie 穴が開いたChuck Taylor
그게 내 멋
それが俺のスタイル
뭔데 개겨란 말엔 더 fuck
なんで楯突くんだっていう言葉には更にfuck
유명해진 뒤엔 what?
有名になった後には何？
우리 엄마 욕 댓에 stun
俺の母親への悪質コメントにはstun
난 stop 해 stupid honest words
俺はstopする 馬鹿正直な言葉達
No more
もうこれ以上
나 절대 안 믿어 your love
絶対に信じないyour love
Ye I used to
かつては
Uh 술과 담배 overdose
酒とタバコ overdose
내 상탠 내 가족들도 못 챙겼지 그건 독
俺の状態は家族にも面倒みれなかったよ それは毒
Ye I used to
かつては
Uh 추억 팔이 stop it all
思い出売り stop it all
야 구라 친 넌
おい 嘘つきなお前は
안 부럽지 더는
もう羨ましくない
Uh uh fuck your stuff
Ye I used to
かつては
Uh ye I did it for myself for my fam
自分と家族のためにやった
넌 몰라 내가 뭘 위해 한 건지는
お前には分からない 俺が何のためにしたのかは
Ye I used to
かつては
Uh ye I made it for myself for my fam
自分と家族のためにやり遂げた
옥탑방 편의점 알바 밀린 요금
屋根裏部屋 コンビニでバイト 滞った料金
Ye I used to
かつては
Uh uh did it for myself for my fam
自分と家族のためにやった
Ye I did it for myself understand?
自分のためにやった 分かるか？
Ye I used to
かつては
Uh uh you can’t understand
お前は分からない
Ye I did it for myself
俺は自分のためにやった
Did it did it for myself
自分自身のためにやったんだ
Ye I got fever 난 움직여
熱が出た 俺は動く
가만히가 더 어지러워
じっとする方が落ち着かない
Ye 난 안 싫어 걍 하지 뭐
俺は嫌じゃない ただ何かをするよ
기분 별로면 가 뒤로
気分がいまいちなら行け 後ろに
I don’t give a fuck 너네 다 지워
I don't give a fuck お前らみんな消す
내가 하는 말 다 들려 내 귀로
自分が話す事は全部自分の耳で聞く
Shout out to the A O M to the G
난 되고 싶어 남자 Bjork
俺はなりたい 男版ビョーク
기분 안 좋은 날에는 꼭 비 옴
気分が良くない日には必ず雨が降る
Brian Eno 곡 틀고 또 담배 피워
Brian Enoの曲かけてまたタバコを吸う
넌 존나 채우고 난 계속 비워
お前はすげえ満たして俺は空にし続ける
난 돌아갈 맘 1도 없어 거긴 지옥
俺は戻る気はひとつもない そこは地獄
고마워 내 가족 내 주변 형
ありがとう俺の家族 俺の周りの兄貴たち
난 야망 없지만 할 거야 더
野望はないけどやり続けるよ
어려운 걸 쉽게 그게 내 멋
難しいことを易しく それが俺のスタイル
걍 fuck yourself 해 그게 네 몫
ただ fuck yourself しろ それがお前の役割
Uh I love when I got fever
熱が出るのが好きなんだ
You okay?
いいか？
이제 곧 기억 못 해
もうすぐ覚えられなくなる
Uh I love when I got fever
熱が出るのが好きなんだ
You okay?
いいか？
이젠 널 기어코 기억 못 해
もはやお前を決して思い出せない
---------------------------------
新曲出ると知らなくてびっくり。
