Imagination Dean , Miso 歌詞 / 和訳 / 日本語訳

Imagination - Dean, Miso 딘 미소

作詞:Deanfluenza,Miso

作曲:Deanfluenza,Miso,Daehee,Taeyong

編曲:Daehee,Miso,Taeyong,2xxx!

youtu.be

어렸을 적에 UFO는 disappeared

幼いころにUFOは見えなくなった
But do you know where you are, my friend?

でもきみは自分がどこにいるのか分かる？友よ
영화보다 더 영화같은 삶 속에

映画よりもっと映画めいた人生の中で
상상을 잃어버린 도시

想像を忘れた都市

Don’t know what you say, 이 삶은 비싸

何言ってるかわからないや、この人生は高い
Cash, fast cars, that's what i'm dreaming for

現金、速い車、それが僕の夢みるもの
상상, 한 낮 꼬마들 얘기일 뿐

想像、昼間のちびっこたちの話にすぎない
Tell you what I see and what it feels like

僕が何を見て何を感じてるか教えてあげる
Too much stress, yeah, that's what i’ve been through

多すぎるストレス、そう、それがまさしく僕が苦労してきたもの
현실, 이건 내 얘기일 뿐, it's true

現実、これは僕の話にすぎない、it's true

Don't be afraid, things will be okay

怖がらないで、きっと良くなるよ
Take a breath, just breathe

息をして、ただ息を
Close your eyes and breathe

目を閉じて呼吸をして

어렸을 적에 UFO는 disappeared

幼いころにUFOは見えなくなった
But do you know where you are, my friend?

でもきみは自分がどこにいるのか分かる？友よ
영화보다 더 영화같은 삶 속에

映画よりもっと映画めいた人生の中で
상상은 동화 속 얘기

想像は童話のなかの話

But it is true

でもそれは本当だよ
Believe it's true

本当だって信じて
Belief is true

信じることは真実だ

Wish you could think better

きみが前向きになれますように
Wish you could think better

きみが前向きになれますように

----------------------------------

ふたりの声の響きときれいな詩に、心が浮かんでいくような感じがします。期待してしすぎたってことがないからDeanはすごい。

追記(2020/8/5)

 現在この曲はGQ KOREAの動画でのみ聴くことができますが、youwillknowのコンピレーションアルバムに収録されるそうです。

【送料無料・代引不可】 DEAN - 130 MOOD : TRBL [1ST MINI ALBUM] 【ヤマトネコポス】【国内発送】