I'M OKAY SAAY 歌詞 / 和訳 / 日本語訳
I'M OKAY - SAAY
作詞:SAAY 作曲:SAAY,DEEZ,Soul Fish 編曲:DEEZ,Soul Fish
Why you hurt me
なぜ私を傷つけるの
I feel there is wreck on me
すっかり台無しになったみたい
I'm just too dizzy
ただすごく混乱してるだけ
Sick of love playin’
恋の駆け引きにうんざりして
No more flowers in my door
私の玄関にもう花はない
Yeah you’ve been changed too much
そう あなたは変わりすぎて
Again again I'm the one who suffers
繰り返し私は苦しんでる
I'm good with your behavior
私はあなたの扱いが上手
I'm get used to this now
今では慣れてしまった
So sad sad
すごく悲しいよ
Did you forget to love me back
私に愛を返すのを忘れてしまったの？
This is fool
バカみたい
We know each other
私たち分かり合ってるけど
And this is over now
そういうのももう終わり
Yeah that’s right
うん そうだよね
I'm telling you boy bye bye
あなたにバイバイしてあげる
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
I'm just too tired of this kind of love
こういう感じの恋愛にはほんとにうんざり
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
Don’t you regret it’s too late
後悔してない？
To hold me back I'm okay
抱き締め返すには遅すぎるよ もういいから
Now I know
やっと分かったの
My love was on the blinded game
私の愛は盲目なゲーム
Loving you was too hard for me
あなたを愛するのはつらすぎる
Tell me what we went through
私たちが経験したことは
wasn’t a lie
嘘じゃないって言って
And tell me u wanted me too
あなたは私を求めてたって言ってよ
Just for last time for us two
二人にとって最後の時間のために
I want something special
特別なものを感じたい
Feelings from now
今からは
Because I’m too sick of
だって私死ぬほどうんざりなの
You treating me like your just friends
あなたが私をただの友達みたいに扱うことに
I swear to god you won’t meet other lover for you
あなたに他にふさわしい恋人は現れないって確信してる
Yeah that’s right
ね そうだよね
I'm telling you boy bye bye
バイバイしてあげる
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
I'm just too tired of this kind of love
こういう感じの恋愛にはほんとにうんざり
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
Don’t you regret it’s too late
後悔してない？
To hold me back I'm okay
抱き締め返すには遅すぎるよ もういいから
Just never find me to explain your side
言い訳するために私を絶対探さないでってだけ
And never think about me
あと私のことを考えるのも絶対やめて
‘Cause this ain’t right
そういうの良くないから
Hope you understand
分かってくれるといいな
I'm okay leave me back
私は置いていかれて大丈夫なんだってこと
Why don’t you go find your new love
新しい恋でも探しに行ったらどう？
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
I'm just too tired of this kind of love
こういう感じの恋愛にはほんとにうんざり
I'm done with you
あなたとはおしまい
Just leave me back I’m okay
ただ私を置いていって 大丈夫だから
Don’t you regret it’s too late
後悔してない？
To hold me back I'm okay
抱き締め返すには遅すぎるよ もういいから
--------------------------------------
ぎこちなくしないように英語を訳すの難しい。
